See compasser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "comparses"
},
{
"word": "compressa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec con-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "compassé"
},
{
"word": "compasseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de passer, avec le préfixe con-. En latin médiéval compassare, « mesurer avec le pas »."
],
"forms": [
{
"form": "compasser",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir compassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en compassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.pɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant compassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "compassant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "compassé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je compasse",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu compasses",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on compasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous compassons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous compassez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles compassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai compassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as compassé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a compassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons compassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez compassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont compassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je compassais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu compassais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on compassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous compassions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous compassiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles compassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais compassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais compassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait compassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions compassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez compassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient compassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je compassai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu compassas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on compassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous compassâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pɑ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous compassâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pɑ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles compassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pɑ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus compassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus compassé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut compassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes compassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes compassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent compassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je compasserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu compasseras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on compassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous compasserons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous compasserez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles compasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai compassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras compassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura compassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons compassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez compassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront compassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je compasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu compasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on compasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous compassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.pɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous compassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.pɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles compassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie compassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies compassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait compassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons compassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez compassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient compassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je compassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.pɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu compassasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.pɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on compassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous compassassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.pɑ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous compassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.pɑ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles compassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.pɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse compassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses compassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût compassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions compassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez compassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent compassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je compasserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu compasserais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on compasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous compasserions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pɑ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous compasseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pɑ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles compasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais compassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais compassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait compassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions compassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez compassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient compassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "compasse",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "compassons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "compassez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie compassé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons compassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez compassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "compas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Molière, Sganarelle ou le Cocu imaginaire",
"text": "Et quant à moi je trouve, ayant tout compassé,\nQu'il vaut mieux être encor trompé que trépassé."
}
],
"glosses": [
"Mesurer."
],
"id": "fr-compasser-fr-verb-NQa48bIu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Compasser les distances sur une carte."
}
],
"glosses": [
"Mesurer avec le compas."
],
"id": "fr-compasser-fr-verb-Cx0VhF5K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Compasser sa démarche, son langage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "Être compassé dans ses discours, dans son style, dans ses actions, etc., y mettre une régularité, une exactitude poussée jusqu’à l’affectation et à la raideur."
}
],
"glosses": [
"Agir avec mesure, régler avec une exactitude minutieuse, sans aucune spontanéité."
],
"id": "fr-compasser-fr-verb-ja4n5Wr3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compasser.wav",
"ipa": "kɔ̃pɑse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compasser.wav",
"ipa": "kɔ̃pɑse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compasser.wav",
"ipa": "kɔ̃pɑse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compasser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compassare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollasolla"
}
],
"word": "compasser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "mesure",
"word": "compas"
},
{
"translation": "machination",
"word": "compassement"
},
{
"translation": "mesure, circonférence",
"word": "compasseure"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "compasser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *compassare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Roman de Rou, XIIᵉ siècle",
"text": "Cil qui primes l'edefia\nEt qui le chastel compassa,\nMoult fu sages et cortois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
123
]
],
"ref": "Roman de la Rose, XIIIᵉ siècle",
"text": "Il n'a futur ne preterit\nCar qui bien la verité seüst,\nTuit li trois tens i sunt present,\nLi quiex present le jour compasse."
}
],
"glosses": [
"Mesurer."
],
"id": "fr-compasser-fro-verb-NQa48bIu"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "compasser"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "mesure",
"word": "compas"
},
{
"translation": "machination",
"word": "compassement"
},
{
"translation": "mesure, circonférence",
"word": "compasseure"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "compasser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *compassare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Roman de Rou, XIIᵉ siècle",
"text": "Cil qui primes l'edefia\nEt qui le chastel compassa,\nMoult fu sages et cortois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
123
]
],
"ref": "Roman de la Rose, XIIIᵉ siècle",
"text": "Il n'a futur ne preterit\nCar qui bien la verité seüst,\nTuit li trois tens i sunt present,\nLi quiex present le jour compasse."
}
],
"glosses": [
"Mesurer."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "compasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comparses"
},
{
"word": "compressa"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec con-",
"Traductions en italien",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "compassé"
},
{
"word": "compasseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de passer, avec le préfixe con-. En latin médiéval compassare, « mesurer avec le pas »."
],
"forms": [
{
"form": "compasser",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir compassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en compassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.pɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant compassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "compassant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "compassé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je compasse",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu compasses",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on compasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous compassons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous compassez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles compassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai compassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as compassé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a compassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons compassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez compassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont compassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je compassais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu compassais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on compassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous compassions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous compassiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles compassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais compassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais compassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait compassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions compassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez compassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient compassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je compassai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu compassas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on compassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous compassâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pɑ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous compassâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pɑ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles compassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pɑ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus compassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus compassé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut compassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes compassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes compassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent compassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je compasserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu compasseras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on compassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous compasserons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous compasserez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles compasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai compassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras compassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura compassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons compassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez compassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront compassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je compasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu compasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on compasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous compassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.pɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous compassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.pɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles compassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie compassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies compassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait compassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons compassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez compassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient compassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je compassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.pɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu compassasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.pɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on compassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous compassassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.pɑ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous compassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.pɑ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles compassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.pɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse compassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses compassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût compassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions compassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez compassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent compassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je compasserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu compasserais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on compasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous compasserions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pɑ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous compasseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pɑ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles compasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais compassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais compassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait compassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions compassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez compassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient compassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "compasse",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "compassons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "compassez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie compassé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons compassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez compassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.pɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "compas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Molière, Sganarelle ou le Cocu imaginaire",
"text": "Et quant à moi je trouve, ayant tout compassé,\nQu'il vaut mieux être encor trompé que trépassé."
}
],
"glosses": [
"Mesurer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Compasser les distances sur une carte."
}
],
"glosses": [
"Mesurer avec le compas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Compasser sa démarche, son langage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "Être compassé dans ses discours, dans son style, dans ses actions, etc., y mettre une régularité, une exactitude poussée jusqu’à l’affectation et à la raideur."
}
],
"glosses": [
"Agir avec mesure, régler avec une exactitude minutieuse, sans aucune spontanéité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compasser.wav",
"ipa": "kɔ̃pɑse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compasser.wav",
"ipa": "kɔ̃pɑse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compasser.wav",
"ipa": "kɔ̃pɑse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compasser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compassare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollasolla"
}
],
"word": "compasser"
}
Download raw JSONL data for compasser meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.